iOS国际化/本地化完全操作笔记 – Objective-C开发教程-srcmini

上一章Objective-C开发教程请查看：Objective-C NSObject详细解释

国际化和本地化是一个意思，目的就是让iOS App支持多语言，我们开发iOS应用需要处理的国际化包括：

在进行国际化操作之前，首先要确保，在项目的PROJECT > Info > Localizations中添加你需要支持的语言。

iOS对于每一种语言有对应的*.lproj文件夹，例如en.lproj表示英文环境的资源，项目启动根据当前语言环境会使用其中的文件。

另外Xcode10之前对文件进行国际化的时候，会有一个Base.lproj的本地化，这个文件夹我也不好解释，因为看到别人解释在不支持的语言环境中，并不一定会使用这个文件夹的资源，所以还是建议更新mac更新Xcode。

国际化或本地化的处理方式可以分为两种：文件级别的国际化和针对字符串的本地化，前者表示让一个文件支持多语言但不方便编辑文件内容（如图片），否则表示使用多语言字符串进行本地化。

APP名称国际化

这是使用多语言字符串的方式，新建一个InfoPlist.strings文件（必须是这个名字），然后点击右边的localize，添加你需要支持的语言。接着在文件中添加CFBundleDisplayName，格式为”CFBundleDisplayName” = “Your APP Name”。

对于*.strings文件中的内容，一般的格式都是key-value键值对。

另外InfoPlist.strings可用的key一般可以从Info.plist中找到（右键Show Raw Keys/Values）。

使用多语言字符串的方式，可以先布局在进行国际化，或者一边布局一般国际化处理。

首先在布局文件identity查看器中找到ObjectID，本地化文件字符串格式为：”ObjectID.text” = “value”。

第一种是使用多语言字符串的形式，创建多个Lunch storyboard，不同语言使用不同的命名如A、B、C，在Info.plist中找到UILaunchStoryboardName，采用类似APP名称本地化的方式，在InfoPlist.strings中分别设置A、B、C。

第二种方式是自定义一个控制器作为启动页。

第一种是使用系统默认加载的文件（需要手动创建）：Localizable.strings，使用NSLocalizedString默认加载文件获取指定的value。

第二种是自定义创建name.strings，使用NSLocalizedStringFromTable指定name加载，并获取到目标value。

第一种方式是字符串本地化的方式：不同的语言环境使用不同的图片名称，本地化统一使用一个key，在Localizable.strings中指定不同语言的图片名称，统一使用一个key。

第二种方式是文件本地化的方式：将图片拉到和项目中，和源文件同一个级别，作为一个普通文件，将其本地化处理（右边点击localize，选择所需语言），然后在对应的.lproj文件夹中替换同名图片，使用NSLocalizedString获取图片名称。